La ville, organisme vivant, entité complexe, requiert aujourd’hui que nous mobilisions l’ensemble de nos réflexions, de nos approches et de nos expertises pour relever les défis environnementaux, sociétaux et économiques qui la caractérisent déjà.
C’est cette idée fondamentale qui m’a guidé pour la mise en œuvre de cette conférence, dont je retiendrai l’exceptionnelle qualité des interventions. Je remercie chacun de mes invités pour leur présence, la richesse de leurs contributions et la chaleur de leurs échanges. Les challenges ne manquent pas pour construire une ville de demain résiliente et agréable à vivre, mais les ressources non plus !
Je suis également très heureux, en tant que scientifique faisant de l’homme la finalité de tout progrès technique, de voir que les experts présents, venus des quatre coins du monde, partagent avec moi la conviction que la ville de demain doit être pensée pour et par ses habitants. La ville intelligente n’est pas une ville de machines connectées – mais bel et bien une ville de citoyens informés, actifs et connectés.
Je vous donne rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle édition de ce congrès.
Carlos Moreno
Professeur des Universités
Conseiller scientifique du Président de COFELY INÉO
Président du Comité scientifique de 5PLUS City Forum
Los pasados 20 y 21 de marzo tuvo lugar, en el Palacio de Congresos d’Issy-les-Moulineaux (París), el congreso 5Plus City Forum. Carlos Moreno presidía el comité científico de este evento, que congregó a expertos y científicos acudidos de todo el mundo para compartir su visión de la ciudad a 5 años vista.
La urbe es un organismo vivo y un ente complejo, que requiere que centremos nuestras reflexiones, iniciativas y capacidades en los retos ambientales, sociales y económicos que ya la caracterizan, para enfrentarnos a ellos.
Esta idea fundamental es la que me ha guiado para la celebración de esta conferencia, de la que quiero subrayar la calidad excepcional de las ponencias. Agradezco a cada uno de mis invitados su presencia, su valiosa contribución y la cordialidad de sus intervenciones. A la hora de edificar una ciudad resiliente y agradable para vivir, no faltan los desafíos, ¡ni tampoco los recursos!
Como científico convencido de que la finalidad de cualquier progreso técnico es el hombre, me complace enormemente ver que los expertos presentes, venidos de todo el mundo, comparten conmigo la convicción de que la ciudad del mañana debe ser pensada para y por sus habitantes. La ciudad inteligente no es cosa de máquinas conectadas, sino de ciudadanos informados, activos y conectados.
Les digo “hasta el año que viene” para una nueva edición de este congreso.
Carlos Moreno
Catedrático
Asesor científico del presidente de COFELY INÉO
Presidente del comité científico de 5PLUS City Forum
The 5Plus City Forum International Conference was held at the Palais des Congrès d’Issy-les-Moulineaux (Paris) between 20 and 21 March. The scientific committee for this event, which provided experts and scientists from around the world with an opportunity to share their vision of the city in five years, was chaired by Carlos Moreno.
Rising to the environmental, social and economic challenges of a living and complex organism like the modern city requires us to pool our analyses, approaches and expertise.
This was the key inspiration behind my decision to organise this conference, the contributions to which were of an exceptionally high quality. I would like to thank everyone who attended for their rich and varied ideas and the warmth they brought to the discussions. Building the resilient and pleasant cities of the future will involve innumerable challenges – but we clearly have the resources to rise to them!
As a scientist whose purpose is to turn technical advances to the benefit of mankind, I am delighted to see that the experts attending the conference from across the world shared my conviction that the city of the future should be designed for and by its inhabitants. An intelligent city is not a city of connected machines – but a city of informed, active and connected citizens.
I look forward to seeing you again next year for another conference.
Carlos Moreno
University Professor
Scientific adviser to the President of Cofely Inéo
Chair of the Scientific Committee of 5PLUS City Forum
