The socio-economic impacts on cities during the COVID-19 pandemic have been brutal, leading to increasing inequalities and record numbers of unemployment around the world. While cities endure lockdowns in order to ensure decent levels of health, the challenges linked to the unfolding of the pandemic have led to the need for a radical re-think of the city, leading to the re-emergence of a concept, initially proposed in 2016 by Carlos Moreno: the “15-Minute City”. The concept, offering a novel perspective of “chrono-urbanism”, adds to existing thematic of Smart Cities and the rhetoric of building more humane urban fabrics, outlined by Christopher Alexander, and that of building safer, more resilient, sustainable and inclusive cities, as depicted in the Sustainable Development Goal 11 of the United Nations. With the concept gaining ground in popular media and its subsequent adoption at policy level in a number of cities of varying scale and geographies, the present paper sets forth to introduce the concept, its origins, intent and future directions.
Los impactos socioeconómicos en las ciudades durante la pandemia de la COVID-19 han sido brutales, llevando al aumento de las desigualdades y cifras récord de desempleo en todo el mundo. Mientras las ciudades atraviesan confinamientos para garantizar niveles decentes de salud, los desafíos vinculados al desarrollo de la pandemia han llevado a la necesidad de replantear radicalmente la ciudad, lo que ha llevado a la resurgencia de un concepto propuesto inicialmente en 2016 por Carlos Moreno: la “Ciudad del Cuarto de Hora” (ciudades de 15 minutos). Este concepto, que ofrece una nueva perspectiva de “crono-urbanismo”, se suma a los temas existentes de las Ciudades Inteligentes y la retórica de construir tejidos urbanos más humanos, como lo planteó Christopher Alexander, y la de construir ciudades más seguras, resilientes, sostenibles e inclusivas, como se describe en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 11 de las Naciones Unidas. Con el concepto ganando terreno en los medios de comunicación populares y su posterior adopción a nivel de políticas en varias ciudades de diferentes escalas y geografías, el presente artículo tiene como objetivo presentar el concepto, sus orígenes, intenciones y direcciones futuras.
Les impacts socio-économiques sur les villes pendant la pandémie de la COVID-19 ont été brutaux, entraînant une augmentation des inégalités et des niveaux record de chômage dans le monde entier. Alors que les villes endurent des confinements pour garantir des niveaux de santé décents, les défis liés à la pandémie ont conduit à la nécessité de repenser radicalement la ville, ce qui a conduit à la résurgence d’un concept, initialement proposé en 2016 par Carlos Moreno : la “Ville du Quart d’Heure”. Ce concept, offrant une nouvelle perspective du “chrono-urbanisme”, s’ajoute aux thèmes existants des Villes Intelligentes et à la rhétorique de la construction de tissus urbains plus humains, tels que ceux exposés par Christopher Alexander, ainsi que la construction de villes plus sûres, résilientes, durables et inclusives, comme décrit dans l’Objectif de Développement Durable 11 des Nations Unies. Avec le concept gagnant du terrain dans les médias populaires et son adoption ultérieure au niveau des politiques dans plusieurs villes de différentes échelles et géographies, le présent article vise à présenter le concept, ses origines, ses intentions et ses orientations futures.
