J’ai eu l’honneur, ces dernières semaines, d’être invité à expliquer ma vision de la ville numérique de demain aux quatre coins du monde. En Chine, en Amérique du Sud, en Europe, il me semble que partout, aujourd’hui, émerge l’idée fondamentale que c’est par l’hybridation entre monde virtuel et réel que nous pourrons créer une ville vivante, résiliente, dans laquelle il fasse bon vivre – hybridation qui passe nécessairement par la mise en œuvre d’un design des services, s’appuyant sur les plateformes et la multitude et conçu à partir des usages et des besoins des citoyens.
Ce constat me réjouit beaucoup, car c’est la vision que je défends de manière pionnière en tant que spécialiste de la complexité. Grâce à toutes les actions et les réflexions menées par la communauté d’experts et d’utilisateurs qui partage cette vision à travers le monde, un déplacement est en train de s’opérer, d’une vision techno-centrée à une vision citizen-centric de la ville, celle que nous préconisons.
Il nous reste à redoubler nos efforts pour continuer à déployer et démultiplier des projets urbains qui s’inspirent de cette vision au sein des éco-systèmes territoriaux. Nous avons aussi besoin de partager nos retours d’expérience pour aller encore plus loin dans notre recherche de la ville vivante.
À travers cette Newsletter, je souhaite faire partager les témoignages et réflexions de la communauté.
Bonne lecture et bon été…
Pr. Carlos Moreno
En las últimas semanas tuve el honor de exponer mi visión de la ciudad digital del futuro por todo el mundo. En China, Sudamérica, Europa, y creo que por todas partes, va emergiendo la idea fundamental de que es a partir de una hibridación entre el mundo virtual y el mundo real, que podremos crear una ciudad viva y resiliente en la que resulte agradable vivir; hibridación ésta que pasa necesariamente por la puesta en marcha de un diseño de servicios basado en las plataformas y la multitud y concebido a partir de los usos y necesidades de los ciudadanos.
Esta constatación me alegra mucho, pues es la visión que defiendo de forma pionera como especialista de la complejidad. Gracias a todas las acciones y reflexiones llevadas a cabo por la comunidad de expertos y usuarios que comparten esta visión alrededor del mundo, se está produciendo un desplazamiento, pasando de una visión tecnocentrada a una visión citizen-centric o ciudadanocéntrica de la ciudad, que es la que preconizamos.
Lo que hay que hacer es redoblar nuestros esfuerzos para seguir desplegando y multiplicando proyectos urbanos inspirados en esta visión dentro de los ecosistemas territoriales. También tenemos que compartir las enseñanzas sacadas de nuestra experiencia para ir más allá en nuestra búsqueda de una ciudad viva.
Mediante esta Newsletter, deseo que todos podamos conocer los testimonios y las reflexiones de la comunidad.
Feliz lectura
Prof. Carlos Moreno
Over the last few weeks, I have had the honour of explaining my vision of the digital city of the future to people across the world. In China, South America, Europe and everywhere, in fact, a central idea seems to be emerging: by hybridising the virtual and real worlds, we can create a living, resilient city with a good living environment. This hybridisation will necessarily be based on the implementation of a service design, using platforms and the multitude, which is adapted to the uses and needs of citizens.
This realisation is a source of great pleasure for me, because it is the vision that I have been personally pioneering as a specialist in complexity. Thanks to the actions and analyses conducted by the community of experts and users who share this vision across the planet, a shift is underway from a techno-centred vision to a citizen-centred vision of the city, which is one that we recommend.
We now need to redouble our efforts to continue deploying and increasing the number of urban projects which draw inspiration from this vision within territorial ecosystems. We also need to share our feedback to advance our research into the living city.
It is therefore my intention to use this newsletter to share the community’s experiences and thoughts.
Happy reading!
Prof. Carlos Moreno
