Chers amis,
Cette 3ème édition de ma Newsletter est pour moi l’occasion de revenir sur mon activité depuis la rentrée, marquée par de nombreuses conférences à l’étranger, toujours dans le but de défendre ma vision de la « Smart City » de demain, une ville vivante et citizen-centric, qui place l’humain et la vie, via les services et les usages, au cœur des enjeux et des préoccupations.
Après Bogota, j’ai par ailleurs retrouvé avec joie mes amis de la communauté internationale Smart Cities à Bologne, en Italie, pour la « Smart City Exhibition » et je m’apprête à les rencontrer de nouveau à Barcelone pour le « Smart City Expo World Congress », puis en mode ubiquitaire de Marseille dans le grand événement planétaire que je co-anime « 24 Heures sur Terre ». Enfin le 3 décembre, à Hanoï, nous évoquerons avec l’Association Internationale pour le Développement Urbain – INTA – ces problématiques qui nous tiennent à cœur. Au-delà de l’amitié qui nous lie, nous partageons la même volonté de faire advenir une ville conçue par les hommes pour les hommes, la Smart City humaine, la ville vivante.
Profondement convaincu de la portée de cette vision partagée au sein de la communauté internationale, je vous annonce également le lancement d’une nouvelle édition de ma conférence sur la ville, intitulée « Live in a Living City » qui aura lieu à Paris le 23 juin 2014. Suite au succès de la conférence d’Issy-les-Moulineaux des 22 et 23 mars derniers, dont j’ai présidé le Comité Scientifique sous la thématique « Vivre dans une Ville Vivante », je vous propose un événement original, qui réunira des experts de très haut niveau venus du monde entier.
Je serai très heureux de vous y accueillir.
Save the date !
Bonne lecture,
Pr. Carlos Moreno
Queridos amigos:
Esta 3ª edición de mi Newsletter me permite recordar mi actividad tras el paréntesis del verano, marcada por muchas conferencias en el extranjero, siempre con el objetivo de defender mi visión de la “Smart City” del mañana, una ciudad viva y citizen-centric, que a través de determinados usos y servicios, sitúa el aspecto humano y la vida en el centro de los retos y preocupaciones.
Entre otras cosas, desarrollé una actividad intensa en América Latina con ocasión de las conferencias “Ciudades Digitales 2013” y “Smart City Expo Bogotá”. Durante mi estancia, tuve el inmenso placer de observar el dinamismo y la creatividad de los que hace gala el continente para seguir adelante con su revolución digital en convergencia con las necesidades de los ciudadanos.
Tras Bogotá, fue en la ciudad italiana de Bolonia donde tuve la gran alegría encontrar de nuevo a mis amigos de la comunidad internacional Smart Cities, para la “Smart City Exhibition” y me dispongo a reunirme de nuevo con ellos en Barcelona con ocasión de la “Smart City Expo World Congress”, y más tarde de forma ubicuitaria en Marsella para el gran evento planetario “24 Horas en la Tierra”, en cuyas ponencias participo. Y por último, el 3 de diciembre, en Hanói, evocaremos con la Asociación Internacional para el Desarrollo Urbano (INTA) las problemáticas que tanto nos interesan. Más allá de la amistad que nos une, compartimos la misma voluntad por el advenimiento de una ciudad para el hombre, pensada por el hombre, la Smart City humana, la ciudad viva.
Por otra parte, plenamente convencido del alcance de esta visión compartida por la comunidad internacional, puedo anunciarles el lanzamiento de una nueva edición de mi conferencia sobre la ciudad, titulada “Live in a Living City” que tendrá lugar en París, el 23 de junio 2014. Gracias al éxito de la conferencia de Issy-les-Moulineaux de los días 22 y 23 del pasado mes de marzo, de cuyo comité científico asumí la presidencia para la temática “Vivir en una ciudad viva”, puedo proponerles ahora un original evento, que reunirá a expertos de muy alto nivel procedentes de todo el mundo.
Será para mí un placer contar con la asistencia de todos ustedes.
Save the date!
Feliz lectura,
Pr. Carlos Moreno
Dear Friends,
This 3rd edition of my newsletter is a chance for me to look back on what I have been doing this autumn, particularly a number of conferences abroad, all with the aim of promoting my vision of the “Smart City” of the future, a living and citizen-centric city that makes humans and life, through services and usage, the key focus for our challenges and concerns.
I had an action-packed trip to Latin America, attending the “Ciudades Digitales 2013” and “Smart City Expo Bogota” conferences, where I was hugely pleased to see the dynamism and creativity employed by the continent as it combines the pursuit of its digital revolution with the needs of its citizens.
After Bogota, I was also happy to meet up with my friends from the Smart Cities international community in Bologna, Italy, at the “Smart City Exhibition”. I am getting ready to meet them again in Barcelona for the “Smart City Expo World Congress”, and then in a range of locations in Marseille during the planet-wide event that I will be jointly coordinating, “24 Heures sur Terre” (“24 Hours on Earth”). Finally, on 3 December in Hanoi, we will be raising the issues close to our hearts in tandem with the International Urban Development Association (INTA). As well as the friendship that connects us, we share the aim of creating a city designed by people, for people, a human Smart City, a living city.
I am deeply convinced of the impact of this shared vision within the international community, and would also like to announce the launch of a new edition of my city conference, called “Live in a Living City”, which will take place in Paris on 23 June 2014. Following the success of the conference in Issy-les-Moulineux on 22 and 23 March, for which I chaired the Scientific Committee discussion of the “Live in a Living City” theme, I am inviting you to an original event that will bring together top experts from all over the world.
I would be very happy to see you there.
Save the date!
Happy reading,
Prof. Carlos Moreno
