Professor Moreno discusses his work on urban transformation and his ongoing project called “48 Calles” in Buenos Aires. The project aims to create a neighborhood based on the principles of proximity and accessibility, with a focus on improving the quality of life for residents. Moreno highlights the importance of regenerating cities to address the challenges posed by climate change, social integration, and economic sustainability. He emphasizes the need for a cultural shift away from car dependency and towards more sustainable and human-centric urban environments. The article also touches upon Moreno’s personal experiences living without a car in Paris and his close collaboration with Mayor Hidalgo in implementing the “15-minute city” concept in the French capital. Finally, Moreno expresses his admiration for Buenos Aires as a city with great potential for transformation and discusses the importance of addressing inequality and creating a more balanced and inclusive urban environment.
El profesor Moreno habla de su trabajo sobre transformación urbana y de su proyecto en curso denominado “48 Calles” en Buenos Aires. El proyecto pretende crear un barrio basado en los principios de proximidad y accesibilidad, con especial atención a la mejora de la calidad de vida de los residentes. Moreno destaca la importancia de regenerar las ciudades para afrontar los retos que plantean el cambio climático, la integración social y la sostenibilidad económica. Subraya la necesidad de un cambio cultural que se aleje de la dependencia del automóvil y se oriente hacia entornos urbanos más sostenibles y centrados en el ser humano. El artículo también aborda las experiencias personales de Moreno viviendo sin coche en París y su estrecha colaboración con el alcalde Hidalgo en la aplicación del concepto de “ciudad de 15 minutos” en la capital francesa. Por último, Moreno expresa su admiración por Buenos Aires como ciudad con un gran potencial de transformación y analiza la importancia de abordar la desigualdad y crear un entorno urbano más equilibrado e integrador.
Le professeur Moreno parle de son travail sur la transformation urbaine et de son projet en cours appelé “48 Calles” à Buenos Aires. Ce projet vise à créer un quartier basé sur les principes de proximité et d’accessibilité, en mettant l’accent sur l’amélioration de la qualité de vie des résidents. M. Moreno souligne l’importance de la régénération des villes pour relever les défis posés par le changement climatique, l’intégration sociale et la durabilité économique. Il insiste sur la nécessité d’un changement culturel pour s’éloigner de la dépendance à l’égard de la voiture et s’orienter vers des environnements urbains plus durables et centrés sur l’être humain. L’article évoque également l’expérience personnelle de M. Moreno, qui a vécu sans voiture à Paris, et son étroite collaboration avec la maire Hidalgo dans la mise en œuvre du concept de “ville du quart d’heure” dans la capitale française. Enfin, M. Moreno exprime son admiration pour Buenos Aires, ville au grand potentiel de transformation, et évoque l’importance de lutter contre les inégalités et de créer un environnement urbain plus équilibré et plus inclusif.
