Livre « Vie urbaine et proximité », de Carlos Moreno (Auteur)
Publication aux Editions de l’Observatoire
Collection « Et après ? », disponible en cinq langues (français, anglais, espagnol, italien et portugais)
FR
Avec le changement climatique et ses effets visibles avec les canicules, la pollution de l’air – qui a de lourdes conséquences sur la santé urbaine, la place de la nature, de l’eau, de la biodiversité, et maintenant la propagation virale du COVID19, nous sommes face aux besoins impératifs de nos modes de vie. La question-clé revient ainsi sans cesse : dans quelle ville voulons-nous vivre ?
Avec la ville du ¼ d’heure, la ville des proximités, nous voulons ainsi que la ville devienne un vaste réseau de lieux pour que le temps utile soit un temps de vie. C’est une autre manière de vivre, de consommer, de travailler, d’être en ville. C’est repenser la manière de se déplacer, de parcourir la ville, de l’explorer, de la découvrir.
Devenu un concept ayant fait le tour du monde, la ville du ¼ d’heure se trouve au cœur des débats et réflexions sur l’urbanisme d’aujourd’hui et de demain. Ce texte présente ce concept et examine ses diverses facettes. Il est écrit par le Pr Carlos Moreno, qui a fait cette proposition dans le cadre de sa recherche à la Chaire « ETI, Entrepreneuriat, Territoire, Innovation » à l’IAE-Paris, Université Panthéon Sorbonne.
Nous sommes heureux de vous le présenter.
Bonne lecture
EN
With climate change and its visible effects with heatwaves, air pollution – which has serious consequences on urban health, on the place of nature, water, biodiversity, and now with the viral spread of COVID-19, we are facing the imperative needs in our lifestyles. The key question comes up over and over again: what city do we want to live in?
With the 15-minute city, the city of proximity, we want the city to become a vast network of places so that the useful time becomes Life Time. It’s a different way of living, of consuming, of working, of being in the city. It means rethinking the way of getting around, of crossing the city, of exploring it, of discovering it.
Having become a concept that has spread around the world, the 15-minute city is at the heart of debates and reflections on today and tomorrow’s urban planning. This text introduces this concept and examines its various facets. It is written by Prof. Carlos Moreno, who made this proposal as part of his research at the “ETI, Entrepreneurship, Territory, Innovation” Chair at IAE-Paris, University Panthéon Sorbonne.
We are glad to present it to you.
Enjoy the reading,
ES
Con el cambio climático y sus efectos visibles con las olas de calor, la contaminación del aire- que tiene graves consecuencias para la salud urbana, el lugar de la naturaleza, el agua, la biodiversidad y ahora con la propagación viral de COVID-19, nos enfrentamos a las necesidades imperativas de nuestros estilos de vida. La pregunta clave surge una y otra vez: ¿en qué ciudad queremos vivir?
Con la ciudad de los 15 minutos, la ciudad de proximidad, queremos que la ciudad se convierta en una vasta red de lugares para que el tiempo útil sea también un Tiempo de Vida. Es una forma diferente de vivir, de consumir, de trabajar, de estar en la ciudad. Significa repensar la forma de moverse, de recorrer la ciudad, de explorarla, de descubrirla.
Habiéndose convertido en un concepto que ha recorrido el mundo, la ciudad de los 15 minutos está en el centro de los debates y reflexiones sobre la planificación urbana de hoy y mañana. Este texto presenta este concepto y examina sus diversas facetas. Está escrito por el Prof. Carlos Moreno, quien hizo esta propuesta como parte de su investigación en la Cátedra “ETI, Emprendimiento, Territorio, Innovación” en IAE-París, Universidad Panthéon Sorbonne.
Nos complace presentarlo.
Buena lectura.
IT
Con i cambiamenti climatici e i suoi visibili effetti come ondate di calore e inquinamento atmosferico – che hanno gravi conseguenze sulla salute urbana, sugli ambienti naturali, sull’acqua e sulla biodiversità – e ora con la diffusione virale del COVID-19, le esigenze di base dettate dai nostri stili di vita sono in messe in discussione. Una domanda chiave si pone: in che città vogliamo vivere?
Con la Città del Quarto D’ora, la città della prossimità, vogliamo che la città diventi una vasta rete di luoghi in modo che anche il tempo utile sia un tempo di vita. È un altro modo di vivere, consumare, lavorare, stare in città. È ripensare a come ci si muove, si viaggia per la città, la si esplora, la si scopre.
Diventata un concetto che ha fatto il giro del mondo, la Città del Quarto d’Ora è al centro dei dibattiti e delle riflessioni sull’urbanistica di oggi e di domani. Questo testo presenta questo concetto ed esamina le sue varie sfaccettature. È scritto dal professor Carlos Moreno, che ha fatto questa proposta nel quadro della sua ricerca presso la cattedra “ETI, Imprenditorialità, Territorio, Innovazione” presso l’IAE-Parigi, Università Panthéon Sorbonne.
Siamo lieti di presentarvelo.
Buona lettura.
PT
Com as alterações climáticas e os seus efeitos visíveis como as ondas de calor e a poluição do ar – que tem sérias consequências para a saúde urbana, os eco-sistemas naturais, a água e a biodiversidade – e agora com a propagação viral do COVID-19, estamos enfrentando as necessidades imperativas do nosso estilo de vida. A questão principal surge repetidamente: em que cidade queremos viver?
Com a cidade de 15 minutos, a cidade da proximidade, queremos que a cidade se torne uma vasta rede de lugares, para que o tempo útil seja também um Tempo de Vida. É um modo diferente de viver, de consumir, de trabalhar, de estar na cidade. Significa repensar a maneira de se deslocar, recorrer à cidade, explorá-la, descobri-la.
Tendo se tornado um conceito que já existe no mundo inteiro, a cidade de 15 minutos encontrasse no centro de debates e reflexões sobre o planejamento urbano de hoje e de amanhã. Este texto apresenta esse conceito e examina as suas várias facetas. Foi escrito pelo Prof. Carlos Moreno, que fez essa proposta como parte da sua pesquisa na cadeira “ETI, Empreendedorismo, Território, Inovação” na IAE-Paris, Universidade Panthéon Sorbonne.
Estamos felizes em apresentá-lo a você.
Boa leitura.
