The article discusses the endorsement of the ’15-minute city’ concept by the Bridgend County Borough Council in the UK. While concerns about travel restrictions and limitations on freedom have been raised, the council emphasizes that the concept is meant to enhance life in the local area rather than restrict movement. The council plans to reimagine Bridgend and create more livable neighborhoods, taking inspiration from the idea. The concept has sparked debates about its effectiveness in reducing car usage and pollution, as well as its impact on the character of the area. However, local businesses generally support the idea, seeing it as an opportunity for revitalization and community development.
L’article traite de l’approbation du concept de “ville de quart d’heure” par le conseil de l’arrondissement du comté de Bridgend au Royaume-Uni. Bien que des inquiétudes aient été exprimées concernant les restrictions de déplacement et les limitations de la liberté, le conseil souligne que le concept vise à améliorer la vie dans la zone locale plutôt qu’à restreindre les déplacements. Le conseil prévoit de réimaginer Bridgend et de créer des quartiers plus agréables à vivre, en s’inspirant de l’idée. Le concept a suscité des débats sur son efficacité à réduire l’utilisation de la voiture et la pollution, ainsi que sur son impact sur le caractère de la zone. Toutefois, les entreprises locales soutiennent généralement l’idée, y voyant une opportunité de revitalisation et de développement communautaire.
